約束された勝利の剣

エクスカリパー。
光の剣。
人造による武器ではなく、星に鍛えられた神造兵装。
聖剣というカテゴリーの中では頂点に立つ宝具である。
人々の“こうであってほしい”という想念が地上に蓄えられ、星の内部で結晶・精製された“最強の幻想（ラスト・ファンタズム）”。
星の触覚たる精霊に管理されていたが、一時的に人の王の手に渡る。
アーサー王のシンボルとしてあまりにも有名な為、 セイバーはこれを隠して戦わざるをえなかった。
セイバーの代名詞とも言える宝具だが、その使用回数は数えるほど。
セイバールートでは三回、凜ルートで一回、桜ルートで二回のみ。
強力すぎる宝具な為、下手に地上では使えない。
ライダーのベルレフォーンとの激突は、白黒ともに「Fate」最大の華と言えよう。

¹
セイバーの切り札であり、かつてアーサー王が湖の乙女から授かったと言われる聖剣。ランクA++の対城宝具。星に鍛えられたという神造兵装であり、地上で蓄られた人々の「こうであってほしい」という理念が、星の内部で結晶・精製された「最強の幻想（ラスト・ファンタズム）」。所有者の魔力を光に変換し、収束・加速された光を剣先から放出することで万物を焼き払う。強力すぎるがゆえに周囲の影響も大きく、使う場所が制限されがちなうえに魔力消費も激しい。

翻訳者注

1. ^ エクスカリバー

¹
セイバー自身の総魔力に匹敵する膨大なエネルギーを一気に解き放つランクA++の対城宝具。戦場という極限の地獄においても“ヒトよ尊くあれ”と謳い、輝きに散りゆく者たちが胸に思い描く全ての結晶。使用には両手を使った振り抜きが必要なため、ランサーはみずから「必滅の黄薔薇（ゲイ・ボウ）」を折ることで、セイバーの左手の呪いを解き放った。こうして放たれた「約束された勝利の剣（エクスカリバー）」による一撃は、光の奔流となって巨大海魔を消滅させた。

翻訳者注

1. ^ エクスカリバー