TMdict

¹
知得留先生の生徒。もともとネコ科だったがまさかここまでネコだとは。
授業では出番が少ないという腹いせに縦横無尽に暴れまくる。
詳細は不明だが、あたまがいいと思われたいらしい。
……確かに本編でのアルクは頭がいいというより、おばあちゃんの知恵袋。

翻訳者注

1. ^ ねこアルク

¹
意識朦朧状態になるとキャラの頭上に飛び交う謎の生命体。コイツが消えるまで受け身は取れないわ相殺はできないわのけぞりは大きくなるわ……と、いいことはない。元々は『月姫』本編でのヒントコーナーである「教えて！ 知得留先生」に登場ツッコんでツッコんでツッコミまくる役どころ。『歌月十夜』以降、アルクェイドのイベントグラフィックとしても登場し、ますます地位が向上。現在ではTYPE-MOONのマスコットキャラとも言える立場に……。

翻訳者注

1. ^ 猫アルク（ネコアルク）

¹
知得留先生の生徒。元々ネコ科だったが、まさかここまでネコだとは。授業では出番が少ないという腹いせか縦横無尽に暴れまくる。詳細は不明だが、あたまがいいと思われたいらしい。
メルティブラッド・リアクトでは遂にボスキャラとして登場。そのメチャクチャぶりを思う存分披露した。
目からビームだ真祖ビーム、なんかどっかで見た事のあるブラスト、おぷばっ！、ワープ技の黄泉返りキャット、相手をアッパーでヘブンへ突き上げるネコニング・ザ・レインボー等々、もう何もかもブチ壊しである。
猫王国では一番の小者らしいが、そもそもこの猫王国、登場する度に規模が小さくなっている。
余談だが、猫アルクの声はアルクェイド役、秋葉役、レン役、シエル役の方々に演じてもらい、みなそれぞれいい感じのヘンなキャラを作っていただいた。容量の問題で猫アルク柚木嬢バージョンしか実装できなかったが、何か機会があれば他の猫アルク達も登場させたい所存である。

翻訳者注

1. ^ 猫アルク

ネコ科ネコ目ネコ類に属するナマモノ。目からビームを出しジェットで空を飛ぶ、と書くと本当に生物なのか疑わしくなってくる。今をときめくねんどろいどの記念すべき第一弾商品にもなった。一時期は記憶を失った事で綺麗なネコアルクと化し、ランサーと友情を育んだりして感動を誘ってくれた事もある。ちなみに猫は三日経つと恩を忘れるらしい。

正休不明の生物（ナマモノ）。