气息遮断

1
付与Assassin的职阶[Class]特别能力。正如其名是将Servant的气息遮断的能力,适合隐秘行动。持有高Rank“气息遮断”的Servant在完全切断气息的场合下,几乎不会被发现。不过,转为攻击状态时,技能[Skill]Rank会大幅度降低。

译者注
  1. ^ 书中词条的标题是:“气息遮断技能”。
Fate/Zero动画视觉指南I: 第四次圣杯戦争用语集
§

隐藏身姿而行动的技能。由基本并非依赖魔术而是武术系的英灵所习得。
对于骷髅的暗杀者·哈桑先生来讲是唯一的优势了,但是EXTRA的Assassin·书文大老师却操弄着
“天地与呼吸一体化而变透明”
的新的隐形法登场,有着
“没见过的技能啊,这究竟是怎样的气息遮断技能呐?”
这样说法的不可思议的技能。
CCC的Passionlip也擅长这个技能,不过因为移动时爪子所发出的摩擦音会导致被对手发现,所以一直是在阴影处眺望主人公的程度而已。真是太好了。

Fate/EXTRA Material: Fate/EXTRA用语辞典