空想具现化

Marble Phantasm。
正如其名,是将空想具现化的能力。我也很想要。
作为自然、世界触觉的精灵所持有的能力,让自己的意识与世界接通,使世界依照自己的想像改变。具现的等级会因精灵规模的大小出现差异,而且能改变的也只有自然而已。没有办法使独立于自然的个体改变。
在本篇里爱尔奎特用来消灭罗亚的空想具现,就是把走廊的大气像菜刀切白萝卜般变成真空状态。
虽然无法对罗亚本人造成影响,但罗亚也没办法逃离渐渐被斩碎的大气,只有脚踝部分勉强留了下来。(在爱尔奎特的想像里,“连地板也作出断层”这一意识不够强烈。)
《月姬》中认为世界上存在着非其他世界的异界,如桃源乡,常春的国度等,身为其异界之主的精灵所描绘的空想世界。所以,人类误入其中是有可能的。
顺带一题,爱尔奎特所住过的山中城堡就是她空想具现化的产物。

月姬资料集: 月姬用语辞典
§

①Marble Phantasm。(参照Marble项)
②由于取自团子现象所以Marble似乎是指弹珠。
③让自己的意志直接与世界连接,借此让世界变化成内心描绘(的样子)那样的世界干渉。使现实成为幻想(现实中不可能的想像)。
④具体应该是干涉众多事象的发生“几率”,强行使本来不可能(发生)的事象发生。
⑤因为这是干渉事象发生几率的结果,所以能够具现化的东西应该不限于物体。
⑥在月姬世界里,存在于世界上的一部分异界,就是由精灵所描绘出的空想世界具现化而成。因此人类有可能会误入。

长处
因为可以让世界变化成术者所想的那样,所以泛用性非常高。

短处
能够变化的始终只有自然,不能直接干渉独立于自然的存在(人类等)。所以对上那样的存在,就必须具现化其他东西,间接地用它来干渉。

Colorful MOON月姬: 月姬用语辞典
§

爱尔奎特的气槽使用技的名称。也称为Marble Phantasm。《月姬》本篇中被描绘成“将所想的东西具现化的能力”,《MELTY BLOOD》内变成暴走爱尔奎特的Tatari也使用空想具现化制造出千年城“布伦史塔德”。本来是身为世界之触觉的精灵持有的能力,但死徒中也有使用这个空想具现化的人什么的。

Melty Blood公式攻略书: Melty Blood用語解説
§

Marble Phantasm。如字面一般,使空想实现的能力。
身为自然、世界之触觉的精灵所拥有的能力,将自己的意志与世界直接相连,使世界变化成与想象相符的环境。按照精灵规模的不同其具现等级也不同,而且能改变的最多也只有自然。无法改变从自然独立出来的东西。
在正篇中消去罗亚的爱尔奎特的空想具现,是像用菜刀切萝卜一样使走廊的空气层成为真空状态。虽然不能影响罗亚本人,但是不可能回避被切得粉碎的大气,罗亚只有脚掌勉强留了下来。(在Arc的想象中“连地板也做出断层”的意志不够)
在《月姬》中,与世隔绝的村庄和常春之国等位于此世的异界被认为是身为该异界之主的精灵的空想世界。因此,人类有可能无意间闯入。爱尔奎特所住的山间城堡是她的空想具现化的产物。

月姬读本Plus Period: 月姬用语词典改订新版
§

1
空想具现化。如字面所说,具现化空想的能力。
作为自然、世界的触觉的精灵所拥有的能力,让自己的意志与世界直接连结,使世界变化为与想象一样的环境。根据精灵的规模其具现等级存在差距,终究能被改变的只有自然。不能令从自然独立出的东西改变面貌。
在《月姬》世界中隐匿的村落或常春之国——并非在另一个世界的异界——被认为是其异界之主的精灵所想象的空想世界。故,人类有可能误入。爱尔奎特所居住的山间之城是她的空想具现化的产物。
在MELTY BLOOD里作为爱尔奎特的Arc-Drive登场。无数的锁链是她触觉的延长,一时地增大了手的感觉。抓取的器官不是手而是锁链,是源于不得不一直束缚着自己的她的心应有的样子吧。

译者注
  1. ^ 这个词条在书里被成为“マーブル・ファンタズム”(而不是“空想具現化”)。
MB Act Cadenza PS2解说书: 月姬用语辞典
§

Marble Phantasm。
作为星之触觉的精灵所持有的能力,依靠确率变动1令世界的再构成化为可能。通过自己的意志与世界直接连结,使世界朝如想象中一样的环境变化。
不过,对于从世界独立了的个体人类或动物等来说并不能直接修改。空想具现化终究也就是使环境,状况自在变化的东西吧。
顺带,在雪儿[Ciel]路线[route]中于总耶的街道上突然出现的千年城,说完全是以作为城主的真祖(爱尔奎特[Arcueid])的意志把那座城做成了也不为过。

译者注
  1. ^ 多用于在柏青哥,弹子机上搭载的以小博大系统,概率改变这一意思。
月姬Material I: 『月姬』作品用语集