月的里侧

CCC故事的舞台。
将月亮漂亮的分成两半的话,向着地球的一侧便是表,相反的……从地球这边无法观测的一面被认为是里侧。
如果说Fate/EXTRA的月表侧是从第一层开始到第七层~中心的绽开的话,CCC则是从月里侧(没有阶层的概念)向中心进发的故事。虽然经过的道路不同,但是终点却同样是Moon Cell的中枢。
月的里侧是Moon Cell将判断为不需要的情报进行管理的地方,其存在的方式近似于废弃站。
[月里侧是]将恶性情报——人类,进而可以说是知性生命体,对于他们来说只有坏处的事物——和被分类的data一起饮入的虚数空间。
月里侧是即便是Moon Cell中枢的“眼”也禁止进入的最高禁句领域。
进入这里的Data会饮入人类的恶行,迷失存在意义的最后,连意义都消失掉。
可以说月里侧是Moon Cell随着[对地球]进行观测的次数,而不断增长的囤积着污染物质的电子海洋。
从雷欧所准备的wktk图解1上很难理解这个部分。把尤里乌斯的简报称为“过度Visual化效率很差”的同时,雷欧也是相当喜欢Gothic的人。

译者注
  1. ^ 期待性图解,2chan语,是wakuwaku和tekateka的结合,意为期待。
Fate/EXTRA Material: Fate/EXTRA用语辞典