维摩娜

金甲闪闪宿吾魂。第三卷得以首次翱翔于天际——那位英雄王阁下空中机动兵器。藉由以水银为燃料的太阳水晶,使太阳能[energie]产生来驱动这种连51区[Area 51]1都脸色刷白的印度产高科技宝具。在古代印度的神话里传说除此之外还满载从古代机关枪到古代核弹头的绝妙兵器,但肯定英雄王的财宝库里是全部集齐的吧。

译者注
  1. ^ 传说中美国研究UFO的地方,不过当然没有任何官方声明会承认这回事。
Fate/Zero material: Fate/Zero用语辞典
§

吉尔伽美什[Gilgamesh]引以为傲的,作为“神之秘宝”之一,留名古代印度[India]大长篇叙事诗“罗摩衍那[Ramayana]”“摩诃婆罗多[Mahābhārata]”的黄金之船。由黄金和翠玉[Emerald]形成,靠以水银作为燃料的太阳水晶来产生太阳能量[Energy]驱动。在未远川的战斗里和Berserker驱使的F15J于高空展开缠斗[Dogfight]。

Fate/Zero动画视觉指南II: 第四次圣杯戦争用语集