王之财宝

Gate of Babylon。
和黄金之都相连的鍵状之剑。
接着空间,将宝物库里的道具自由取出。
不用说,这是使用者收集的财宝越多就越是强力的宝具。
之所以要以英文来命名,是因为Babylon已是罪恶之都,黄金之都的代名词。
类似的还有:Road of Babylon。

Fate/side material: Fate用语辞典
§

1
Archer所持有的,RankE~A++的对人宝具。以连接黄金之都的钥匙状的剑,把宝物库中的道具自由地取出,并朝对象如暴风雨般劈头盖脸地浇去。因为Archer将所有的宝具的原典都收于自己的宝物库,故得以成为强力无比的宝具。将剧中入侵了远坂邸的Assassin于一瞬间埋葬。

fzavg1_gate-of-babylon.png
译者注
  1. ^ Gate·of·Babylon
Fate/Zero动画视觉指南I: 第四次圣杯戦争用语集