Saver

觉者(佛陀)。救世主的Servant。
所谓觉者就是表示至悟之人。
获得这个Servant的Master,无论善恶如何都会顿悟“拯救人类”的理念。
身为最有名的觉者的释尊,自悟而成为了觉者。他活着被从所有苦恼开放1了。这个“成为觉者的教导”就是佛教。
然而佛教一句也没说过“如果学这个就会被救”这话。
所谓佛教是释尊达至觉者的理念,释尊并未陈述过“光这个教导是向佛的道路”。成为觉者的方法因人而异。
在佛教,人被认为皆隐藏有成为法佛的可能性。人类最终皆会至悟。善也好恶也好有情也好无情也好,一切都不过是其过程。
Saver会作为Servant响应召唤,是因为其Master的苦恼也太过难以割舍,兼又罪孽深重。
“这个灵魂完全没有救赎。
若是如此,至少,直到他所祈望的人类的终结,
共同继续下去吧——”
Saver并非借给Master力量,
而不过是给战争之王宣示慈悲。
……从其诞生至死去持续与战争对峙的人物。照望这个尽管憎恨战争却又否定不了战争,持续前行于苦行的男人的终末,就如沙罗双树之花那样。

译者注
  1. ^ 开放,应为解放的错字,两者日文中同音。
Fate/EXTRA Material: Fate/EXTRA用语辞典