For pictures/images found in the books, Mr. Miwa Kiyomune gathers a collection of materials after investigating all things related to magecraft. The author then develops the rest almost entirely on his own, after which the designer makes a final clean draft.
As a result, the mining town in the Spiritual Tomb of Albion was misprinted as Agisfes. The name Magisfair, found in this book, is the correct spelling.1 My deepest apologies…

Translator’s Notes
  1. ^ The mispelling in question in Japanese looks as follows:

    Incorrect: アギスフェス (agisufesu)
    Correct: マギスフェア (magisufea)

    Not as absurd a mistake as it looks in English, but…
Lord El-Melloi II Case Files material: Lord El-Melloi II Case Files Glossary